Engin Işık & Deniz Mahir Kartal - “Şemsiyemin Ucu Kare”

May 23, 2015

Our friends Engin Işık & Deniz Mahir Kartal sing "Şemsiyemin Ucu Kare" in kreuzberg.
Lyrics Turkish-English below - Film by Stephan Talneau

Şemsiyemin ucu kare - The edge of my umbrella is black
Yok mu şu derdime çare - Is there no cure for my sorrow
O yar güzel ben biçare - My love is beautiful and I am helpless
Çaresiz dertlere düştüm - I am hopelessly blue
Bir vefasız yare düştüm - I have fallen for an unfaithful lover
Şemsiyemin ucu baston - My umbrella has a pointed end
Söyle canım kimdir dostun - Tell me my dear, who is your true companion?
Öldürmeye var mı kastın - Do you wish to kill me?
Kastın azabına düstüm - For a death sentence seems to hang over me
Bir vefasız ele düştüm - And I’m stuck in these cruel lands

Ocak ocak kum eşerim - I have searched every hearth & home yet

Sensin benim yar şekerim - You alone are my sweet one
Bilmez misin ne çekerim - Do you have any idea what I’m going through?
Çektiklerim yar elinden - I endure what all lovers do
Şivekarım o dilinden - Oh my graceful one, I hang on to your every word

Please reload