WATCH FULL MOVIE
Türkçe Versiyon
English Version
Deutsche Fassung
Petra Nachtmanova efsanevi çalgısının köklerinin peşinde Berlin'den Horasan'a uzun bir yolculuğa çıkar. Sırtında bağlamasıyla.Yolculuk boyunca tek bir soru sorar:
"Bana bir parça öğretmeye çalışır mısın?"
SAZ
Türkçe Versiyon
Süre:
1 saat 37 dk
Altyazılar:
İngilizce, Türkçe, Azerice, Almanca, Fransızca, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Yunanca, Macarca, Azeri
Musician Petra Nachtmanova travels for weeks on the roads from Berlin, all the way to Iran, on her back, a legendary instrument, always asking one question:
"Can you maybe teach me a song that I can bring back home?"
SAZ - THE KEY OF TRUST English Version
Duration:
1 hour 37 minutes
Subtitles available:
English, Turkish, German,
French, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Greek, Hungarian, Azerbaijani
Die talentierte Musikerin Petra Nachtmanova macht sich auf eine Reise von Berlin bis ins legendäre Khorassan auf der Suche nach dem Ursprung ihres Instruments, dass sie in Kreuzberg kennengelernt hat.
Auf dem Weg stellt sie immer eine Frage:
"Kannst Du mir ein Lied beibringen, dass ich zurück nachhause mitnehmen kann?"
SAZ
Deutsche Fassung
Dauer:
1 Stunde 37 Minuten
Untertitel verfügbar:
Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Griechisch, Ungarisch, Aserbaidschaner
SCREENINGS
17-23/04/2020 - Tiburon International Film Festival - California - UNITED STATES (CANCELLED)
20/03/2020 - Opening Film - Türkischen Filmtage München - GERMANY (CANCELLED)
26/06/2020 - Saz Festival - Scala - Ludwigsburg - GERMANY (CANCELLED)
15, 21, 26/01/2020 - Sofia MENAR Film Festival - Sofia - BULGARIA
14/12/2019 - International Amity Short Film Festival - Istanbul - TURKEY
27/11/2019 - DokuBaku On Tour - Qazakh - AZERBAIJAN
29/11/2019 - Kurdische Filmtage Leipzig 2019 - Leipzig - GERMANY
29/11/2019 - DokuBaku On Tour - Gedebey - AZERBAIJAN
13,16,17,20, 24 /11/2019 - Cine Doc Greece Festival - Athen, Patras, Thessaloniki - GREECE
31/10/2019 - Türkisches Film Festival Frankfurt - GERMANY
10/10/2019 - Arabische Film Festival Tübingen GERMANY
03/10/2019 - Doku Baku - Baku - AZERBAIJAN
23/09/2019 - Adana Film Festival, TURKEY
10, 12/09/2019 - Duhok International Film Festival, IRAK
01/09/2019 - Soundtrack Cologne, GERMANY
20/08/2019 - Kino Moviemiento Berlin, GERMANY -
07/08/2019 - Kurdisch film Festival Berlin, GERMANY - Closing Film -
11/04/2019 - Deutschland Filmpremiere, GERMANY - RadialSystem V Berlin - Germany -
THE FILM
In a personal quest for meaning, brilliant musician Petra Nachtmanova travels for weeks on the roads from Berlin, all the way to Iran with one question:
"Can you teach me a song
you think I should bring back home?”.
On her back, a legendary instrument opening doors and hearts: the Saz
It’s the journey of her life:
Petra Nachtmanova journeys to both the end of the world and the centre of her heart.
Saz on her back, the Berlin musician heads off in search of the origins of a string instrument tangled in myths, which found its way to her in the streets of Kreuzberg.
She travels from Berlin to Istanbul, through Anatolia, over the snowy peaks of the Caucasus and into the dusty desert of eastern Iran. She meets Bosnian instrument makers, music teachers who climb mountains in suits and chain-smoking Turkmen who possibly invented blues rock.
She has one request for each encounter:
‘Play me a song that I can take home with me’.
First she meets skeptical amazement. Then enthusiasm. And finally, deep trust.
‘Saz’ is a film about the power of music and the scope of the world, simultaneously a road movie and a quest for meaning,
a breathtaking trip in the border region between Europe and Asia,
which shows that despite conflict and crisis, there is a human everyday life out there, as well as something special that holds us together.
THE SAZ COLLECTION
SAZ presents:
“The SAZ Collection”
After the music road-movie documentary from Berlin To Khorassan
The SAZfilm team will publish all the Music Videos filmed along the road
From 1st Dec 2019 - More than 60 songs & Musicians - Published 2 times per week.
Subscribe for the videos on Facebook/Youtube/Instagram