SAZ

(Çalışma başlığı)

Yapım aşamasında

Filmin ilk gösterim tarihi

Bir

Stephan Talneau filmi

Petra Nachtmanova

Logo Dizaynı

Eddie Wong

Yapımcılar

Cay Wesnigk

Anthro-Media

tarafından yapıldı

ile ortak yapılmıştır

’in katkılarıyla yapılmıştır

’in desteğiyle yapılmıştır

Synopsis

 

Synopsis

Yüzlerce yıllık olmasına rağmen sürekli yenilenen, farkına varamayacak kadar içselleştirdiğimiz köklü bir gelenek... Türk göçmenlerin 50 yıl önce Almanya’ya getirdiği bu miras, geçmişlerine ve gönüllerine giden yolun anahtarı olarak hala ilk günkü gibi tutkuyla yaşatılıyor.

 

İçinde yaşadıkları toplum ise sazı fark edebilmiş değil

 

Yüzlerce yıllık olmasına rağmen sürekli yenilenen, farkına varamayacak kadar içselleştirdiğimiz köklü bir gelenek... Türk göçmenlerin 50 yıl önce Almanya’ya getirdiği bu miras, geçmişlerine ve gönüllerine giden yolun anahtarı olarak hala ilk günkü gibi tutkuyla yaşatılıyor. İçinde yaşadıkları toplum ise sazı fark edebilmiş değil. Petra Nachtmanova, saz çalan az sayıdaki Avrupalıdan biri. Saza beslediği tutkudan Türk televizyonlarında ve sosyal medyada övgüyle bahsedilen müzisyen, sazın yüzlerce yıl boyunca kültürlerin merkezinde nasıl yer alabildiği sorusunun peşinden gidiyor. Fakat her cevap kolay bulunmuyor.

 

Petra aylar süren araştırmaları sırasında zaman ve sınırları aşmış bu çalgıya dair yüzlerce soruyla karşılaşmış. Bu sorular dolayısıyla sazın izini takip etmek için yedi ülkeyi kapsayan bir yolculuğa çıkmaya karar vermiş: Berlin’den başlayan bu yolculuk, Balkanlardaki gizli köyler üzerinden kalabalık İstanbul’a, oradan Anadolu’nun tepelerini aşarak Kafkas Dağlarına ve Azerbaycan aşıklarına ulaşarak sazın doğduğuna inanılan gizemli Horasan Bölgesi’nde son buluyor. Petra Nachtmanova, sembolik anlamları olan bu şehirlerden geçerek orada yaşayan müzisyenlerin hissettikleri ve anlattıkları üzerinden ezgilere konu olan yazılmamış efsaneleri ortaya çıkarmayı amaçlıyor.

 

SAZ: belgesel bir yol filmi, bir Avrupalı'nın gözünden insanların ortak kültürünü arayış yolculuğu; öznel bir bakışla şehirden şehire, yaylalardan dağlara, kültür ve zamanlar arasında köprü kurarak sazın özüne çıkılan yolculukta türküleri kovalıyor.

Yönetmenin amaci

 

Filmlerin yeni bakış açıları ve olaylara yeni yorumlar getirme imkanı sunabileceğine inanıyorum. Görsel dünyamızın şiddet, aşırılık ve kolaycılığın etkisi altında kaldığı bir dönemde yaşıyoruz. Bu filmi kültürler arasında bir köprü kurabilmek ve iletişimin hala mümkün olabileceğini gösterebilmek için yapıyorum. Sıklıkla klişelere indirgenen bir kültüre ışık tutmayı, başka bir kültürü anlamanın ve ona meftun olmanın hikayesini anlatmayı da amaçlıyorum.

 

Sazın sesi ve hikayeleriyle yıllar önce tanıştım ve büyüsüne kapıldım. Etrafımda yaşayan insanların kebap, başörtülü kadınlar ve camileri bildiğini ama buna karşı Türklerin müzik ve şiire duydukları tutkudan haberdar olmadığını fark ettim. Ta ki Petra Nachtmanova ile karşılaşana kadar.

 

SAZ filmini yapmak benim için “oryantal” kültürün Batı’da bilinen şeklinin ötesine geçmek anlamını taşıyor. Bununla başka bir kültüre gönülden bağlanan genç bir kadının gözünden o kültürü keşfetme macerasını anlatmayı hedefliyorum. Onun birçok farklı dili konuşabilme ve sevilen bu enstrümanı çalabilme yeteneği, filmde özel ve sahici bir güven oluşturabilmek için anahtar olacak.Film, Petra’nın yolculuk sırasında bu enstrümanın saklı kalmış tarihini yavaşça açığa çıkarmasını yansıtacak

An be an adımlarını ve karşılaşmalarını takip ederek şahsi bakış açısından bir arayışa ortak olacak Petra. Özdeşleştirme hissini oluşturabilmek için en az neyin peşine düşüldüğü kadar nasıl araştırıldığını da önemsiyorum. Bir müzisyenin sokakta çalması, trendeki yolcuların türküye katılması, insanların dans ederek müziğe eşlik etmesi gibi özel anlar sayesinde yaşayan kültüre mümkün oldukça yakın olma imkanı yakalayacağız. Kamera, olayları yakından gözlemleyip Petra’ya refakat edecek.

 

Sözlü edebiyat saz kültürünün yüzlerce yıl içinde Orta Asya’dan Berlin’e kadar gelmesini sağladı. Bu kadim yöntem, teknolojik gelişmerin neticesinde oldukça hızlanan iletişim metodlarıyla karşı karşıya gelmiş bulunuyor. Film, bu sürecin aksine sözlü geleneği ortaya koymanın ve yaşatmanın peşinde. “Bu geleneğin günümüzdeki değeri ve bilginin aktarılma kalitesinde bugün oynayabileceği rol ne olabilir, gelecekte ayakta kalması mümkün mü?” gibi sorulara cevap arayacağız.

 

Film saz kültürü ve müziğine şahsi bir açıdan yaklaşan tutkulu, insanı temel alan bir tecrübe olacak. Petra’nın geçeceği ülkelerde sazın kökenini, gelişimini, değişimini, ekonomik, sosyolojik ve tarihi bağlamdaki yerini takip edeceğiz.

Özgeçmişler

 

Stephan Talneau - Yönetmen www.stephantalneau.com

 

Stephan Talneau, film sektöründe 12 yıllık deneyime sahip yapımcı, editör ve yönetmen. Bu alanda, editörlüğünü üstlendiği Jonestown Paradise Lost filmi 2007 BANFF DÜNYA TELEVİZYON ÖDÜLLERİ’de Playback En İyi Kanadalı Program ödülünü aldı. Ayrıca Berlinale Berlinale Talent Campus ve BBC Film Network’e yapımcı olarak davet edildi. İlk Berlin projesi “Jump from a Platform” BBC Film Network tarafından Berlin, Paris ve Kudüs’te gösterildi.

 

BBC, History Channel, Discovery Channel, France 2, Canal Plus gibi kanallarda ve birçok festivalde farklı dönemlerde profesyonel film editörü olarak görev aldı. Offline editör olarak ise çeşitli tanınmış gruplarla, projelerle ve sanatçılarla çalıştı.

 

Talneau halen SASHA WALTZ and Guests projesindeki görevini ve Berlin’de yetenekli müzisyenlerin sokak ve konserlerde çekimlerini yaptığı kendi projesi “BerlinerMoment”i sürdürüyor.

Filmografisinden seçilenler

 

Back & Forth – Four Tet – Music VideoMusik Video Yönetmen ve editör. 2005

> Gösterim “BBC FILM NETWORK“

Jump from a Platform - Exp. Kısa Film Yönetmen ve editör. 2007

> Gösterim “BBC FILM NETWORK BERLIN NEXT”; Paris; DEFROST festival, Kudüs

Let the Lolitas Dream - Belgesel - 45'

Yönetmen ve editör. 2003

> CNC - Centre National de la Cinématographie (Ulusal Cinematografya Merkezi) desteği ile yapılmıştır.

ART WAR - Belgesel - 90' -

Cinema/Arteeditörü. 2013

> Özel Mansiyon ödülü – Leipzig Belgesel Film Festivali 2013The GlenCoe Massacre - Belgesel Drama - 60' - BBCeditörü

Ulrike Ottinger, Die Nomadin von See – Belgesel – 90’ - ARTEeditörü

>BERLIN ULUSLARASI FILM FESTIVALİ 2012 PANORAMA bölümü

Primaires au PS - Belgesel – 90’ - Canal+

editörü

Jonestown – Paradise Lost – Belgesel Drama – 100'editörü

>2007 BANFF DÜNYA TELEVİZYON ÖDÜLLERİ’de Playback En İyi Kanadalı Program ödülü.

Petra Nachtmanova - Başrol

www.petranachtmanova.com

 

Petra Nachtmanva 16 yaşında Avusturya’nın başkentinde yalın ayak gezerken dört yapraklı yonca bulmadaki yeteneğini keşfeder. Nereden geldiği sorusuna bir türlü ne cevap vereceğini bulamadığından, kimlik arayışında müzikle kendine özgü bir yol bulur.

 

Viyana’da Leh bir annenin ve Çek bir babanın kızı olarak dünyaya gelen Petra’nın anadili Lehçe, Çekçe ve Almancadır. Yedi yaşında Avusturya vatandaşlığına geçene kadar anne ve babasından çifte vatandaşlığı vardır.

 

Birey olarak da müzisyen olarak da Petra Nachtmanova kalıplara uymaz. Çokkültürlü kökenlerinin de yardımıyla müziğiyle insanlar ve kültürler arasında hep doğal bir bağ oluşturur. Çin’de, İngiltere’de, Avusturya’da ya da Türkiye’de olsa müzik ve şanı her türlü kültürde kabul edilmenin bir yöntemi olarak benimsemiştir.

Saz filmi onun Berlin Humboldt Üniversitesi’nde Orta Asya üzerine sürdürdüğü eğitiminin getirdiği kültürel geleneklere olan ilgisi ve çok çeşitli müzik çalışmalarını biraraya getiriyor. Uçak ve arabadan olabildiğince uzak durarak, tren ya da atlarla gideceği yere tadını çıkararak varmayı seçiyor. Bu sayede insanlarla hemen kontakt kuruyor ve onlarla kendi dillerinde konuşuyor. Petra’nın bir özelliği de şimdiye kadar sekiz dili çok iyi derecede konuşuyor olması . ​